Грандиозен гаф на Нова телевизия! Последва извинение

Спортният отдел на Нова телевизия направи грандиозен гаф, отразявайки официалната пресконференция на треньора на датския Копенхаген преди днешния двубой срещу ЦСКА-София в Лига Европа. В централната спортна емисия на телевизията бе излъчен материал, в който думите на наставника на Копенхаген бяха преведени така: "Вярвам, че тези слаби "армейци" ще ги премажем с 3:0 още тук в София и ни очаква протоколен реванш в Дания".

Оказа се, че това няма нищо общо с казаното от Солбакен. На въпрос по време на пресконференцията какви са шансовете на отбора му срещу ЦСКА той казва: "Имаме голямо уважение към този отбор, проучили сме го много и мисля, че мачът ще е равностоен и труден, както и предишният, когато бяхме тук (Копенхаген победи с 2:1 Лудогорец в София през февруари 2017 година)".

След последвалите гневни реакции в социалната мрежа и датски медии спортният отдел на Нова телевизия отправи днес официално извинение.

Ето какво се казва в съобщението:

Спортният отдел на NOVA отправя официално извинение към отбора, ръководството и привържениците на датския футболен клуб Копенхаген и на българския отбор ЦСКА по повод некоректния дублаж на изказването на старши треньора на ФК Копенхаген Столе Солбакен, излъчено на 8 август в централната спортна емисия. По случая бе направена проверка и на замесените в изготвянето на репортажа лица ще бъде потърсена отговорност. В своята работа спортният отдел на NOVA спазва всички етични правила за достоверно и обективно отразяване на актуалните новини от света на спорта.