Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход с facebook
Регистрация
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Бургас
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Бизнес
Други
Институции
Криминални
Общество
Гърците объркали Бойко Борисов с Георги Калоянчев
Автор: Екип Burgas24.bg 17:08 / 09.03.2020Коментари (0)1368
©
Бойко Борисов се е появил като илюстрация на литературния герой Бай Ганьо в резултат на досадна грешка. Така обясни действията си преводачът Костас Барбутис, който избра българския премиер за корицата на гръцката версия на романа от Алеко Константинов.

За грешката си той научил от социалните мрежи. Колажа взел от Google, като мислел, че на него е изобразен актьорът Георги Калоянчев, изиграл Бай Ганьо в едноименния телевизионен сериал от 1991 година. Автор на колажа е инфлуенсърът Иво Ангелов, който стана популярен по време на антиправителствените протести през 2013 г.

Барбутис е учил у нас през 70-те години на миналия век и е съставил антологии на българската поезия. След бурните реакции в социалните мрежи той пратил извинително писмо до Министерски съвет.

Ето какво съдържа то според  "24 часа":

"Грешката е изцяло моя и се дължи на непознаване на самия колаж и историята му, а от друга страна, на толкова успешно замаскираното и променено лице до степен такава, че незнаещият много трудно би могъл да отличи лицето на Борисов от лицето на Калоянчев в едноименната роля. На вътрешната страница на книгата е написано, че лицето на снимката е известният български актьор Георги Калоянчев".

След това Костас Барбутис поднася отново извинения на всеки засегнат и обещава, че още днес ще изтегли книгата от пазара, а корицата ще бъде преработена.








Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
Още новини от Международни новини:
Арестуваха осем души, след като шестима починаха по съмнения за н...
20:09 / 26.11.2024
Европрокуратурата погна управител на наша фирма, опитал да присво...
12:52 / 26.11.2024
Експерти: Възможно е да се постигне мир в Близкия изток, но не за...
11:54 / 26.11.2024
Една от най-големите компании в света въвежда четиридневна работн...
11:21 / 26.11.2024
Урсула фон дер Лайен призова да спрем да мълчим: Жени като Дебора...
17:01 / 25.11.2024
Турчин застреля седем души, сред които родителите и сина си
15:58 / 25.11.2024

ИЗПРАТИ НОВИНА
« Ноември 2024 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Виж още:
Актуални теми
51-ото Народно събрание
Шампионска лига сезон 2024/2025
Коледно-новогодишни празници 2024/2025
Зима 2024/2025 г.
ТВ и шоу сезон 2024/2025 г.
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Бургас и региона.
e-mail:
Анкета
Ще почивате ли идната зима?
Да, в България
Да, в чужбина
Не
Не съм решил/а още
Гласувай »
Резултати »

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:
За контакти:

тел.: 0886 49 49 24

novini@burgas24.bg

За реклама:
Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Бургазлии във facebook
RSS за новините
©2008 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Burgas24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Burgas24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Burgas24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: