Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход с facebook
Регистрация
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Бургас
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Други
Кино и филми
Културни
Личности
Музика
Кулинарни
БГ сериали подлудиха Македония
Автор: Екип Burgas24.bg 11:43 / 10.03.2012Коментари (4)1125
©
Македонците определиха "Стъклен дом" като най-качествения сериал, който се излъчва в страната им в момента. Тв критици са категорични, че поредицата е "хиляди пъти по-добър от всички индийски и испаноезични сериали, които се излъчват". Бързо набира интерес и "Седем часа разлика", който също се превръща в основно заглавие за македонската телевизия. Съседите започнаха да излъчват и комедийния сериал на bTV "Столичани в повече", който не остана по-назад и също направи фурор сред македонската публика. "Столичани в повече" се излъчва в най-гледаното телевизионно време, а към момента, преди да е закупен новият сезон, се върти повторение на предишния. В Македония епизодите за Лютови и Чеканови се казват "Комшиски маьтап" ("Съседски шеги"). Зрителите обаче обясняват, че не харесват македонското озвучаване на сериала, като отчитат като грешка изравняването на различните диалекти, включени във филма, които били неговата украса. Споменава се, че дублирането на македонски орязвало част от силата на хумора в лентата. Почитателите на сериала бързо бяха зарадвани и дублирането беше премахнато.

Източник: в. "Стандарт"








Зареждане! Моля, изчакайте ...
Ольооо
ок сам и слушам това http://m.dir.bg/new_song_open.php?sid=41909
на 13.03.2012 г.
0
 
 
Що е маке все е ла..о.
Aнонимен
на 11.03.2012 г.
+1
 
 
Да им пускат субтитри, за да се научат да говорят на родния си език, докато албанците не са се отделили!
Aнонимен
на 10.03.2012 г.
+3
 
 
Изглежда македонците харесват повече българския от мнозина фукльовци сред нас.
+14
 
 
Така де, друго си е да гледаш и слушаш на "роден" език ;)
Коментарите са на публикуващите ги. Burgas24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.
Още новини от Любопитни новини:
Феновете на сериала "Еуфория" с години чакаха тази новина
17:22 / 13.11.2024
Тези породи котки се водят подходящи за хора с алергии
17:16 / 13.11.2024
Край, кръвната му проба го закова! Затворът го очаква!
17:12 / 13.11.2024
Изчезна актриса от "Клюкарката"
17:23 / 13.11.2024
Предричат бляскаво бъдеще на щерката на президента
17:16 / 13.11.2024
Бившата приятелка на Лиъм Пейн с шокиращи твърдения за покойния п...
15:25 / 13.11.2024

ИЗПРАТИ НОВИНА
« Ноември 2024 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Виж още:
Актуални теми
ТВ и шоу сезон 2024/2025 г.
51-ото Народно събрание
Световна черна хроника
Наводнения във Валенсия
Димо Алексиев хванат пиян зад волана
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Бургас и региона.
e-mail:
Анкета
Ще почивате ли идната зима?
Да, в България
Да, в чужбина
Не
Не съм решил/а още
Гласувай »
Резултати »

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:
За контакти:

тел.: 0886 49 49 24

novini@burgas24.bg

За реклама:
Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Бургазлии във facebook
RSS за новините
©2008 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Burgas24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Burgas24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Burgas24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: