Името на Бургас идва от кула, малка крепост, разказа Митко Иванов, съавтор на книгата "История на Бургас". "Нашият град притежава едно от най-старите имена, както в България, така и на Балканския полуостров и Югоизточна Европа. Градът има име, чийто корен "пирг", "бург", се задържа в имената на много други европейски, а и не само европейски градове като Йоханесбург, Петербург, Хамбург и т.н.", посочи той. Произходът на това древно име в превод е кула, малка крепост, обясни Иванов.
"Дълго време, в продължение на столетия, са съжителствали без особено противоречие две форми в името на града и Пиргос, и Бургас, в различни форми, вклч. Бергос и Бургос. Бургос е като намек към латински произход", каза още Иванов.
В латинските речници е посочено, че думата" Бург" е заемка от гръцки т.е. открива се гръцкият произход на името на нашия град. "Думата "Бургас" се появява вероятно като изговор на население, което не припознава думата "Пиргос" като родна. Има два варианта или това е българизирана форма, или турцизирана форма, или дори и двете", допълни той.
Иванов разказа, че когато османският нашественик идва на Балканския полуостров и завладява територията на Бургаския залив през 1453 г., заедно с Константинопол т.е. Бургаския залив се превръща в последната свободна територия на днешна България, записва в официалните регистри най-често името Пиргос.
"Това означава, че османският нашественик е заварил селище с чуждо за османотурския език име и най-вероятно е заварил и население, макар и малобройно, от което османския чиновник с тефтера е почерпил това сведение", категоричен е Иванов.
Ако той е бил заварил безлюдно място, той е щял да го кръсти с османотурско название. "Името "Пиргос" свидетелства за древната история на нашия град и за това, че селището е съществувало още преди османското нашествие", заяви той.
Името на Бургас, както го познаваме и произнасяме, датира във френски и английски карти от първата половина на 18 в. , разказа още Иванов.
Източник: Радио "Фокус"