Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход с facebook
Регистрация
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Бургас
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Бизнес
Криминални
Институции
Общество
Други
Читателски
Романът на бургаска писателка е в горещия списък за най-добри книги в Германия
Автор: Екип Burgas24.bg 14:57 / 11.07.2024Коментари (0)1813
©
Романът "Слънчогледи за Мария" на бургаската писателка Керана Ангелова влезе в "Горещия" списък на най-добрите книги в Германия, Австрия и в Швейцария, където бе преведен.

Всеки, който желае и има отношение към българската литература може да подкрепи на линка.

https://www.hotlist-online.com/wahllokal-polling/

Преводачката Виктория Димитрова Попова е завършила немска филология във Виена и сравнително езикознание в Цюрих.

Живее от дете в Швейцария, работи в Цюрих.

Ето и нейните думи към всички нас:

"Скъпи приятели на изкуството на отворените сетива,

Преди осем години прочетох романа “Слънчогледи за Мария" от Керана Ангелова и започнах да работя по него.

И ето, книгата излезе!

Безподобна съвместна творба на няколко съавторки – автор, преводач, художник, редактор – отвъд границите на времената, езиците, пространствата и изкуствата чрез и с творчеството на Ван Гог, образцовият независим художник и уникален мост отвъд всички бариери между параметрите на настоящите дискурси.

Днес жени от страни като България пишат забележителни романи, които "горят", имат международен отзвук и заслужават награди."

През 2021 година Виктория Попова печели Наградата за литература на Кантон Цюрих, която по смисъл е двугодишна стипендия за преводача. Отпуска му се, за да работи през това време по превода. Комисията, специализирана група от четирима писатели и критици, избрана от Правителствения съвет, определя критериите и работи заедно, за да реши кой ще получи важния приз. Това не е много лесно, например с преводи от език, който едва ли някой в Швейцария говори, казва председателят на Комисията и присъжда грамотата на преводачката с думите: "За чувствителен, професионален аспект на преводаческата работа на "Слънчогледи за Мария“ и сложния, езиково взискателен роман на Керана Ангелова..."

И “Слънчогледи за Мария" на Керана Ангелова е избран за горещия списък на най-добрите книги в Германия за 2024.








Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
Още новини от Новини от Бургас:
Първи подробности за пребитият в Бургас шофьор на автобус
18:03 / 26.12.2024
Лошото време отменя празничната програма за днес в Бургас
14:27 / 26.12.2024
Тежка катастрофа затруднява движението по пътя Варна-Бургас
14:20 / 26.12.2024
Пиян преби шофьор на автобус от градския транспорт в Бургас
12:33 / 26.12.2024
Дядо Коледа изненада обитателите на зоопарка в Бургас
09:24 / 26.12.2024
Ураганен вятър в Бургас! Вълните достигат 6 метра
09:18 / 26.12.2024

ИЗПРАТИ НОВИНА
« Юни 2021 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Виж още:
Актуални теми
Катастрофи във Варна
Коледно-новогодишни празници 2023/2024
Катастрофи в България
Зима 2024/2025 г.
Война в Сирия
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Бургас и региона.
e-mail:
Анкета
Ще почивате ли идната зима?
Да, в България
Да, в чужбина
Не
Не съм решил/а още
Гласувай »
Резултати »

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:
За контакти:

тел.: 0886 49 49 24

novini@burgas24.bg

За реклама:
Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Бургазлии във facebook
RSS за новините
©2008 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Burgas24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Burgas24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Burgas24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: