 © |  |
Катрин Емри е швейцарска писателка, която живее в Женева. Автор е на книгата "Викове", която излиза през 2005 година в женевското издателство "Беневан". Година по-късно част от тези стихове са превърнати в песни. В лиричните изповеди на родената във Франция поетеса изплуват като тъмни сенки нейни спомени от миналото. Те са свързани с противоборството на Мишел с нейната фамилия, в която като че ли няма място за писатели, а само за гениални военни. Причината е проста: неин пра-прадядо е великият пълководец от времето на наполеоновите войни маршал Мишел Ней, издигнал се до този пост благодарение на своя офицерски талант. Но Емри не е само възкръснал спомен от миналото. Тя е също и поетично ехо от собствените си терзания на съпруга, майка, любовница и приятелка. Майка на три деца, тя издига искреността до висотата на поетичен образ. Това е нейното главно оръдие за изстрелване на поетични внушения, които улучват право в сърцето.
Последната книга на Катрин Емри е двуезична. Френско-българското издание е резултат на инициативата и преводаческите усилия на бургаския писател Станислав Марашки и дело на ИК "Жажда". Стихосбирката „Маршрути" изгражда мост от брега на женевското езеро до бургаския черноморски бряг и завихря поетични емоции, които се завихрят в изкусително хоро, на което не могат да не се хванат всички онези, които са избрали поетичното слово за своя съдба. Автор на предговора е преводачът и редакторът на книгата Станислав Марашки. Стихосбирката ще бъде представена първо в София, а след това и в Бургас на 6 април в читалище "Фар". |
