 © Burgas24.bg | | Археолозите, дори и кметът все още бъркат името на обекта |
От известно време археологическият обект Аква Калиде стана популярен с ново име. Вместо "а" в края на първата дума се мъдри "е". Туристическият комплекс край "Банево" също зазвуча като АквЕ Калиде. На пресконференция, на която бяха представени най-новите артефакти, намерени в района, проф. Иван Карайотов поправи кмета Николов, като заяви, че е правилно да се изговаря по новия начин, с който вече свикваме.
Трябва да се произнася АквЕ Калиде, а не АквА Калиде. Това е така понеже думата aquae от латински се превежда води, но при бургаския археологически обект, се тълкувала като извори. Calidae означава горещ, топъл. "Смисълът на словосъчетанието, което е име на археологическия обект, е буквално горещи води, но се има предвид извори. Понеже те са много, трябва да бъдат в множествено число", уточни за Burgas24.bg Милен Николов, директор на Регионален исторически музей - Бургас.
Въпреки всички тези уточнения, нищо чудно двете форми да се превърнат в дублетни във времето. |
