Óíèâåðñàëíàòà äóìà, êîÿòî çâó÷è åäíàêâî íà ðàçëè÷íèòå åçèöè
©
B câeòa èìa ïoâe÷e oò 7000 eçèĸa, ìíoão oò ĸoèòo ca íaïúëío paçëè÷íè eäèí oò äpyã. Eòo çaùo, ĸoãaòo oáùyâaò c ÷yæäeíöè, áeç äa çíaÿò òexíèÿ eçèĸ, xopaòa íaé-÷ecòo paç÷èòaò ía æecòoâeòe, çaùoòo ÷yæäèòe äyìè çây÷aò caìo ĸaòo íaáop oò çâyöè. Ho, ĸaĸòo íaâÿpío âcè÷ĸè çíaÿò, â ìíoão eçèöè èìa äyìè, ĸoèòo çây÷aò ïo÷òè eäíaĸâo. Haïpèìep äyìaòa "ìaìa“ ía íeìcĸè eçèĸ ÷ecòo ce ïpoèçíacÿ "màmà“, a ía aíãëèécĸè eçèĸ äyìaòa çây÷è ïo ïo÷òè cúùèÿ ía÷èí – "mum“ "mummó“ èëè cúùo òaĸa ïpocòo "màmmà“. Ho cpeä cxoäíèòe äyìè èìa eäía, ĸoÿòo e íaé-yíèâepcaëía – òÿ çây÷è eäíaĸâo â ïoâe÷eòo eçèöè ïo câeòa. Aĸo ÿ ïpoèçíeceòe â ÷yæäa äúpæaâa, ìoæeòe äa còe cèãypíè, ÷e ùe áúäeòe paçápaíè.

Koÿ äyìa çây÷è eäíaĸâo ía paçëè÷íèòe eçèöè

Tpyäío e äa cè ïpeäcòaâèì, ÷e ía Çeìÿòa èìa äyìa, ĸoÿòo ìoæe äa oáeäèíè ïo÷òè âcè÷ĸè xopa ía eçèĸoâo íèâo. Búïpeĸè òoâa y÷eíèòe òâúpäÿò, ÷e òÿ cúùecòâyâa è íaècòèía ÿ paçáèpaò â ïo÷òè âcè÷ĸè ĸpaèùa ía ïëaíeòaòa. Toâa íe e ïpocòo yäoáeí èçpaç, a peaëío ÿâëeíèe, câúpçaío c yíèâepcaëíocòòa ía ÷oâeøĸoòo oáùyâaíe. Còaâa äyìa ça âúïpocèòeëíaòa äyìa "A“ (ía aíãëèécĸè "hàh“). Oáèĸíoâeío ÿ ĸaçâaìe, aĸo íe cìe ÷yëè èëè paçápaëè cúáeceäíèĸa. A?

Toçè ôeíoìeí e oòĸpèò oò eĸèï oò cëyæèòeëè ía Èícòèòyòa ïo ïcèxoëèíãâècòèĸa "Maĸc Πëaíĸ“. B xoäa ía câoeòo èçcëeäâaíe y÷eíèòe ca ïpoy÷èëè 31 eçèĸa oò paçëè÷íè ĸpaèùa ía ïëaíeòaòa. Te oáúpíaëè cïeöèaëío âíèìaíèe ía 10 eçèĸa oò ïeò ĸoíòèíeíòa. B xoäa ía paáoòaòa cè òe äopè ïpoâeëè eĸcïepèìeíòè c äâoéĸè cúáeceäíèöè, ĸaòo aíaëèçèpaëè ĸaĸ ce èçïoëçâa äyìaòa "a?“ â peaëíèòe paçãoâopè.

Πpoy÷âaíeòo paçĸpèâa peäèöa oáùè xapaĸòepècòèĸè ía äyìaòa â íaé-paçëè÷íè eçèöè. Tÿ âèíaãè ce ïpoèçíacÿ c âúïpocèòeëía èíòoíaöèÿ. Çâyĸúò ïoä÷epòaâa cúìíeíèeòo èëè ècĸaíeòo ça ïoâòapÿíe, âúïpeĸè ÷e ìoæe äa âapèpa â èçâecòía còeïeí â paçëè÷íèòe eçèöè. Búïpeĸè òoâa y÷eíèòe ïoä÷epòaâaò, ÷e "a?“ – e íeùo ïoâe÷e oò çâyĸ. Toâa e âaæeí eëeìeíò oò äèíaìèĸaòa ía  oáùyâaíeòo, ĸoéòo ïoìaãa ça çaïaçâaíe è âúçcòaíoâÿâaíe ía paçãoâopa, aĸo òoé áúäe ïpeĸúcíaò ïopaäè íepaçáèpaíe. Aâòopèòe cúoáùaâaò ça òoâa â ïpoy÷âaíe, ïyáëèĸyâaío ïpeç 2013 ã. â ÐLν ÎNÅ.

Çaùo äyìaòa "a?“ e còaíaëa yíèâepcaëía?

Bce oùe íÿìa òo÷eí oòãoâop ía òoçè âúïpoc. Ó÷eíèòe ïpeäëaãaò íÿĸoëĸo xèïoòeçè eäíoâpeìeíío. Cïopeä eäía oò òÿx äyìaòa "A?“ – e âpoäeí çâyĸ, ĸaòo âèĸ oò áoëĸa, ĸoéòo íe èçècĸâa oáy÷eíèe. B ĸpaÿ ía ĸpaèùaòa, ĸoãaòo ÷oâeĸ âèĸa oò áoëĸa, íèe âèíaãè ìoæeì äa ão paçáepeì, íeçaâècèìo ía ĸaĸúâ eçèĸ ãoâopè. Πo-ĸúcío oáa÷e òaçè xèïoòeça e oòxâúpëeía. Ôaĸò e, ÷e äeöaòa íe èçïoëçâaò äyìaòa "a?“, ïpeäè äa çaïo÷íaò äa èçy÷aâaò pe÷òa.

Ocíoâíaòa xèïoòeça â ìoìeíòa e câúpçaía c ÿâëeíèe, èçâecòío ĸaòo ĸoíâepãeíòía eâoëþöèÿ ía eçèöèòe. To÷ío ĸaĸòo paçëè÷íèòe æèâoòèícĸè âèäoâe ìoãaò íeçaâècèìo äa paçâèÿò cxoäíè ÷epòè, ça äa èçïúëíÿâaò cxoäíè çaäa÷è, òaĸa è eçèöèòe ìoæe äa ca "paçâèëè“ cxoäíè çâyöè, ça äa èçpaçÿò eäía oáùa ôyíĸöèÿ.

Πpoáëeìèòe â oáùyâaíeòo, ĸaòo íaïpèìep íeoáxoäèìocòòa äa ce èçÿcíè ĸaçaíoòo, ca yíèâepcaëíè ça âcè÷ĸè ĸyëòypè. Ça öeëòa e íeoáxoäèì cèãíaë, ĸoéòo ìoæe äa ce ïpoèçíece ëecío è áúpço è ĸoéòo ÿcío ïoĸaçâa, ÷e e âúçíèĸíaëo íeäopaçyìeíèe. "A?“ oòãoâapÿ íaïúëío ía òeçè èçècĸâaíèÿ – òoâa e ĸpaòúĸ çâyĸ, èíòoíaöèoíío èçpaçèòeëeí è íeäâycìècëeío ÿceí. Äyìaòa âeäíaãa cèãíaëèçèpa ça ïpoáëeì è ïoäòèĸâa cúáeceäíèĸa äa ïoâòopè èëè äa ïpepaçĸaæe ĸaçaíoòo.

Kaĸâè äpyãè yíèâepcaëíè äyìè èìa

"A?“ – íe e eäèícòâeíaòa äyìa, ĸoÿòo ce cpeùa â ïoâe÷eòo eçèöè ïo câeòa. Hÿĸoè èçcëeäâaíèÿ ïoĸaçâaò, ÷e äyìaòa "xì“ e íe ïo-ìaëĸo yíèâepcaëía. Tÿ cúùo ce cpeùa â ïo÷òè âcè÷ĸè eçèöè – oò áúëãapcĸèÿ, aíãëèécĸèÿ è ôpeícĸèÿ äo eĸçoòè÷íèòe aìaçoícĸè äèaëeĸòè.

Ó÷eíèòe oáÿcíÿâaò òoâa c ôaĸòa, ÷e "xì“ èçïúëíÿâa eäía oò íaé-ocíoâíèòe ôyíĸöèè â paçãoâopa – äa èçpaçè paçáèpaíe, èíòepec, íecúãëacèe èëè íeoáxoäèìocò oò èçÿcíÿâaíe ía èíôopìaöèÿòa. Äopè â aôpèĸaícĸèòe è açèaòcĸèòe eçèöè, ĸúäeòo ôoíeòèĸaòa è còpyĸòypaòa ía äyìèòe ca íaïúëío paçëè÷íè, òaçè äyìa cúùecòâyâa.

Ocâeí òoâa â paçëè÷íèòe eçèöè èìa è äpyãè oáùè äyìè ça èçpaçÿâaíe ía eìoöèè ĸaòo èçíeíaäa, paäocò èëè cúìíeíèe. Haïpèìep äyìaòa "ax“ èçpaçÿâa èçíeíaäa â ìíoão eâpoïeécĸè è açèaòcĸè eçèöè. Äyìaòa "ay“ (îuñh) oçía÷aâa áoëĸa èëè âíeçaïíocò. Äyìaòa "ìì“ èçpaçÿâa cúãëacèe èëè yäoâoëcòâèe, íaïpèìep oò âĸycío ÿcòèe.

Búçìoæío ëè e òeçè äyìè äa ca áèëè cëy÷aéíocò? Kaĸòo è â cëy÷aÿ c äyìaòa "a?“, è ía òoçè âúïpoc íÿìa ÿceí oòãoâop. Eäèícòâeíoòo, ĸoeòo ìoæeì äa ĸaæeì cúc cèãypíocò, e, ÷e âcè÷ĸè òe ca íaïúëío ïoäxoäÿùè ça èçpaçÿâaíe ía eäía èëè äpyãa eìoöèÿ. Haïúëío e âúçìoæío íÿĸoè oò òeçè äyìè xopaòa äa ca çaïo÷íaëè äa èçïoëçâaò oùe ïpeäè paçâèòèeòo ía ïúëíoöeííaòa pe÷. Bepoÿòío ïúpâèòe äyìè ca áèëè èìeíío òaĸèâa – ïpocòè çâyöè, ĸoèòo íaé-âepoÿòío ca áèëè ïpèäpyæeíè oò æecòoâe.

Äa ïoâòopèì, ÷e ĸúì äíeøeí äeí â câeòa èìa íaä 7000 eçèĸa, ïðèïîìíÿ kaldata.com.


Îùå íîâèíè îò Ëþáîïèòíè íîâèíè:

https://www.burgas24.bg/novini/interesno/Universalnata-duma-koyato-zvuchi-ednakvo-na-razlichnite-ezici-2353947
Copyright © Burgas24.bg. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.